-
1 chanter cocorico
-
2 chanter cocorico
возвещать, трубить о победе -
3 cocorico
[kɔkɔʀiko]Nom masculin cocorocó masculino* * *cocorico kɔkɔʀiko]nome masculinococorocóle coq chante cocoricoo galo canta cocorocófigurado chanter cocoricocantar vitória -
4 chanter
vchanter en mesure — см. en mesure
-
5 cocorico
m -
6 oslavovat úspěch
-
7 oslavovat vítězství
-
8 kiekaista
verbpousser un cocoricoExpl en parlant d'un coq: se mettre à chanter, pousser une fois (ou brièvement) son cri naturel (désigné par l'onomatopée "cocorico")Ex1 J'avais à peine réussi à m'endormir que le coq m'a de nouveau arraché à mon fragile sommeil en poussant un cocorico tout à fait tonitruant. -
9 gale
-
10 kiekua
-
11 chicchiriare
-
12 coq
nm., poulet: pâl (Lanslevillard), POLÈ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bourget-Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Giettaz.215b, Gruffy, Leschaux, Montagny-Bozel.026b, Praz-Arly, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), polèt, pl. polè (St- Martin-Porte), poleu (215a), pweulèto (026a) ; kôko (002), kokâr (025), kokô (001.FON.) ; peû (002). - E.: Galant, Mentonnet, Pêle-mêle, Poule.A1) jeune coq, poulet, gros poussin, (en tant que jeune mâle qui ne chante pas encore ; c'est le pendant de poulette) ; fig., jeune homme qui coure les filles: POLATON nm. (001,003,021,228) ; zon-né nm. (Albertville). - E.: Homme.A2) coq de bruyère à queue fourchue ou petit tétras: féjan nm. (Conflans), ptyou fèzan (001). - E.: Faisan.A3) grand coq de bruyère ou grand tétras: fayjan (Leschaux), grou fèzan (001).A4) coq de bruyère, tétras lyre: polè (083).B1) intj., cocorico, (chant du coq): kikirikî (001,003,004), kikrikî (003,004), kilrikî, kilkrikî (Vaux). - E.: Cône (de pin), Noix.C2) passer du coq à l'âne: passâ dè na tsouza à n âtra < passer d'une chose à une autre> (026), seutâ // passâ coq d'on-na chuza à l'âtra (001).C3) chaucher, couvrir, monter, féconder, (une poule, un oiseau femelle, ep. du coq ou d'un oiseau mâle): seûshî vt. (083), R. => Esprit. -
13 crow
1 noun∎ it's 3 miles as the crow flies c'est à 3 miles à vol d'oiseau;(b) (sound of cock) chant m du coq, cocorico m∎ it's nothing to crow about il n'y a pas de quoi être fier;∎ to crow over sth se vanter de qch►► American Ornithology crow blackbird quiscale m;crow's feet (wrinkles) pattes fpl d'oie;Nautical crow's nest nid m de pie
См. также в других словарях:
cocorico — [ kɔkɔriko ] n. m. • 1862; coquerico 1605; coquerycoq 1547; onomat. du chant du coq ♦ Cri du coq. Des cocoricos. Fig. Chanter cocorico, pousser un cocorico : se réjouir d une victoire française. Cocorico ! bravo les Français ! On dit parfois… … Encyclopédie Universelle
Cocorico — Gallus gallus domesticus Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
coquerico — cocorico [ kɔkɔriko ] n. m. • 1862; coquerico 1605; coquerycoq 1547; onomat. du chant du coq ♦ Cri du coq. Des cocoricos. Fig. Chanter cocorico, pousser un cocorico : se réjouir d une victoire française. Cocorico ! bravo les Français ! On dit… … Encyclopédie Universelle
coq — 1. coq [ kɔk ] n. m. • v. 1125; onomat. d apr. le cri du coq; a éliminé l a. fr. jal, lat. gallus 1 ♦ Oiseau de basse cour, mâle de la poule (gallinacés). Le coq et les poules. La crête du coq; crête de coq. Les barbillons du coq. ⇒ caroncule.… … Encyclopédie Universelle
Coq domestique — Gallus gallus domesticus Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
Coquelet — Gallus gallus domesticus Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
Gallus Gallus Domesticus — Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
Gallus Gallus domesticus — Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
Gallus gallus domesticus — Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
Poule domestique — Gallus gallus domesticus Articles principaux : Gallus gallus et Gallus (genre). Poule, coq, poulet … Wikipédia en Français
Coq — Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Pour les articles homophones, voir Cock et Coque. Nom … Wikipédia en Français